Bůh dal zuby; bůh dá chleba Lotyšsky Dievs deva zobus; Dievs dos maizi Litevsky Dievas dave dantis; Dievas duos duonos Latinsky Deus dedit dentes; Deus dabit panem Sanskrt Devas adahat datas; Devas dat dhanas Tyto jazyky, jimiž se mluví ve dvou sousedních státech u Baltského moře, Lotyšsku na severu a Litvě na jihu, představují jedinečnou … Číst dál
Gabowe Grądy is a village in northeastern Poland, located in the Podlaskie Voivodeship. The village’s name comes from the Polish word „gab“ (elm) and „grąd“ (hillock). In 1943, during World War II, Gabowe Grądy was burned down by Nazi forces. However, the village was rebuilt after the war. Gabowe Grądy is notable for being one … Číst dál
Shrnutí V ruštině se velmi často používá konstrukce „чтобы“ + sloveso v minulém čase (formálně tvar minulého času, ale s významem konjunktivu, tedy „aby“). Tato konstrukce vyjadřuje účel, záměr nebo přání – podobně jako polské „żeby“. V češtině se však tento typ spojení nevyjadřuje pomocí infinitivu, ale jiným způsobem:buď prostým infinitivem bez spojky, nebo spojkou … Číst dál
Hlavní body lekce 1. Ruština používá azbuku (cyrilici). 2. Velká a malá písmena se liší méně než v češtině. 3. Na slově „ruskij jazyk“ si ukazujeme základní písmena azbuky. 4. Klíčový rozdíl: И × Ы jsou v ruštině dvě různé hlásky. 5. Й se často objevuje na konci přídavných jmen. 6. Я odpovídá českému „ja“, … Číst dál
Ruština má tu vlastnost, že přízvuk může být na jakékoli slabice slova. Přízvučná slabika se pak vyslovuje velice důrazně, prodlouženě, a ostatní slabiky nevýrazně, až někdy v rychlé či nedbalé řeči zanikají. Dochází přitom zjednodušeně řečeno k těmto změnám: nepřízvučné O se mění v A. E a JA v I (nebo úzké E), a to … Číst dál
Doporoučujeme také tato videa: Azbuka 1: první písmenka a několik prvních ruských slov Díváme se zde systematicky na ruskou azbuku a to podle ruské klávesnice dostupné na například na Androidu. Vypíchnul bych: 1. E, Я a И změkčují předchozí souhlásku. 2. Ц, Ж, Ш jsou vždy tvrdé. 3. Nepřízvučné samohlásky se redukují (zejména O). 4. … Číst dál
Zde jsou názvy měsíců v ruštině v základním tvaru (první pád) a v lokativu (šestý pád), a také příklady, jak použít měsíce ve spojení „od – do“: 1. Январь (leden) – в январе2. Февраль (únor) – в феврале3. Март (březen) – в марте4. Апрель (duben) – в апреле5. Май (květen) – в мае6. Июнь (červen) … Číst dál
Níže porovnávám tři jasné estonské tvary: teist, selline, esimene. Slovo Část řeči Základní význam Typické použití / překlad do češtiny Poznámky gramatické / tvary teist zájmeno / číslovkové odvození „druhý“, „jiný“, „další“ jako „druhý/ého“ nebo „jiný/ého“; často partitiv nebo akuzativ podle kontextu vzniká od základního teine (druhý); používá se i v tvarech jako teine, teist … Číst dál
Finský záliv je rozsáhlý záliv Baltského moře, který hluboce zasahuje do pevniny a odděluje Finsko od Estonska a Ruska. Jeho vody omývají pobřeží významných měst jako Petrohrad, Tallinn, Helsinky a Kotka. Ačkoliv se Finský záliv na první pohled jeví jako poměrně mělká vodní říše, skrývá ve svém nitru i hluboké průsmyky, tajemné brázdy, které … Číst dál
Na ostrově Saaremaa v Estonsku v dubovém lese Loode vede 2,8 km dlouhá naučná stezka. Pokud budete chtít toto místo navštívit, nachází se nedaleko vesnice Nasva, asi 2 km od města Kuressaare na ostrově Saaremaa. Nachází se asi 3 km od centra Kuressaare. Najdeme tu dub zasvěcený Johannesi Aavikovi, estonskému jazykovědci a reformátorovi. Podle měření … Číst dál